《音乐之声》的真实故事
恩底弥翁之月 于 2020.06.28 19:43:32 | 源自:微信公众号-恩底弥翁之月 | 版权:转载 | 平均/总评分:10.00/100

在著名电影《音乐之声》中,当玛利亚带着冯·特拉普上校全家,在“Climb Ev'ry Mountain”的音乐中,穿过阿尔卑斯山,逃离纳粹魔爪之后,还发生了什么故事?是不是真有一个修女和鳏夫上校、以及一家七个孩子的故事?

  • 果然,这是based on a true story,而且这个故事中的音乐之精彩,一点不亚于音乐剧和电影中的金曲,甚至更为经典。

    特拉普家族的故事,要从家族的主角——格奥尔格·冯·特拉普(Georg von Trapp)说起,他出身贵族家庭,有着男爵头衔。冯·特拉普在第一次世界大战的奥匈帝国海军服役,功勋卓著,在电影《音乐之声》中,他被说成是上校,其实按照海军的级别,冯·特拉普是海军小型战舰(一说潜艇)的舰长,军衔为海军少校。

  • 第一次世界大战之后,冯·特拉普回到家乡。1922年,他的妻子阿加特·怀特海德(Agathe Whitehead)患病去世,留下七个孩子(果然是一个音阶)需要照料,于是他聘请了一位来自附近诺贝尔格修道院的孤女,21岁的玛利亚·库舍拉(Maria Augusta Kutschera,1905年生)。当时玛利亚在修道院里见习,同时担任学校老师,为未来成为一名修女做准备,学校班上有个孩子正是来自于特拉普家庭。由此,玛利亚被冯·特拉普聘请为家庭教师。

    就在第二年,1927年,两人结婚。冯·特拉普47岁,玛利亚22岁,有二十五年的年龄差距。玛利亚后来说:“我答应他的求婚,并不是因为爱情,我不爱少校,我爱的是他的孩子们,可以说,我是嫁给了他们。”音乐剧和电影则把两人结婚的时间推迟了十年,改到了1938年,并添加上了情感的调料,就是为了让家庭故事中的爱情线索和纳粹德国吞并奥地利的背景无缝连接。

    玛利亚和冯·特拉普又先后生下三个孩子,使得特拉普家的孩子数量达到了十个。对于特拉普一家来说,在二十世纪三十年代初,最现实的威胁不是来自于纳粹,而是经济大萧条。冯·特拉普有一个致命的失策之举,他将家庭财产现金从英国银行,转到了一家奥地利银行,结果银行在大萧条中倒闭。特拉普一家损失惨重。玛利亚为了给大家庭纾困,想到一个好主意:她把家里的孩子组成临时合唱团,在外演出挣钱,补贴家用。

    1936年,一位对于特拉普家庭合唱团居功至伟的重要人物出现了:神父与声乐指导弗朗茨·瓦斯纳(Franz Wasner),他的音乐功底扎实,和玛利亚联手打响了特拉普家庭合唱团(The Trapp Family Singers)的名头,合唱团水准拔尖,连奥地利首相和著名的德国女高音洛特·勒曼也注意到了他们,邀请他们去维也纳和国外演出。

  • 此后不久,终于进入了我们在电影和音乐剧中熟悉的传奇桥段——1938年,希特勒德国吞并了奥地利。德国海军希望冯·特拉普少校重返军职,并许诺给他加官进爵。冯·特拉普不认可纳粹的意识形态,但拒绝军队的招募,可能会导致迫害,加上欧洲战云密布,局势动荡。于是,特拉普举家出走。不过,他们并不像电影中那样,徒步穿越阿尔卑斯山,而是全家搭上了去意大利的火车,从那里再坐船,辗转抵达美国。最终,全家在美国和加拿大边境的福蒙特州乡野小镇Stowe购买了一处农庄,据说那里的风光让他们想起了奥地利家乡。

    特拉普一家在新大陆开始了新的生活,核心活动是打理农庄与合唱演出。1947年,冯·特拉普因肺癌而去世。玛利亚将自己和特拉普一家的故事写成了一本自传,《特拉普家庭合唱团的故事》,立刻成为畅销书,1950年还获得了圣弗朗西斯畅销书金奖。

    此书刚出版不久,就有美国和德国制片人上门来谈电影版权,玛利亚更信任德国人,而对德国人来说,这个既有反纳粹主题、又有音乐可调节缓冲的故事太完美不过了。1956和58年,西德先后将玛利亚的自传翻拍成了两部系列电影,《特拉普一家》(Die Trapp Familie)和《特拉普一家在美国》(Die Trapp Familie in Amerika)。之后拿下版权的是百老汇,1959年的百老汇音乐剧《音乐之声》轰动一时,罗杰斯和哈默斯坦依据玛利亚的自传,进行了大幅度的改编,这才成就了大众记忆中的特拉普神话。六年之后,好莱坞电影版本把这个传奇故事变成了全球经典。

    从四十年代到五十年代,是特拉普家庭合唱团的鼎盛期,他们在世界各地旅行演出,一年档期排满了整整八个月。他们穿着奥地利传统服饰,演出德奥地区的民谣和圣诞歌曲,广受欢迎,留下过不少唱片,环球DG也重版过两张早期专辑,德语民歌和圣诞歌谣。不过孩子们陆续长大,有了自己的事业、生活和家庭。1957年,合唱团停止了演出活动。玛利亚带着自己的三个孩子,去了巴布亚新几内亚,重新当起了修女,六十年代才重返美国。

  • 玛利亚在1987年去世,享年82岁。如今特拉普家族的很多成员依然居住在美加边境的Stowe,其中包括玛利亚自己所生的最小的两个孩子,艾勒诺尔和约翰内斯,他们和后代经营第一代特拉普在美国购置的农场,把那里建成了一个特拉普家族营地、酒庄和旅游地,开放给一代代《音乐之声》的大小观众。如有兴趣,您可以登录trappfamily.com,了解农庄和夏令营的概况,还可以预订度假套房。

    这几年,只要有早期特拉普家族合唱团成员凋零,总归会引发一些报道和怀旧情绪。2014年,少校第一次婚姻中的最后一个孩子玛利亚去世,享年99岁。真实的特拉普家族的故事已经渐行渐远,而由音乐剧和电影再造的“特拉普家族”则永葆青春。

  • 请评分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    001.085.201.***
    001.085.201.***
    发表于2020.08.05 09:15:39
    15
    049.007.003.***
    049.007.003.***
    发表于2020.07.23 04:30:49
    14
    去年还重温了一边,电影版ost是手机里的常客
    此帖使用Win10提交
    发表于2020.07.02 20:37:55
    13
    111.197.116.***
    111.197.116.***
    发表于2020.07.02 12:26:29
    12
    03
    一个时代的经典!
    发表于2020.06.30 14:25:42
    11
    001.081.240.***
    001.081.240.***
    发表于2020.06.29 20:28:39
    10
    027.008.179.***
    027.008.179.***
    发表于2020.06.29 19:33:47
    9
    171.008.134.***
    171.008.134.***
    发表于2020.06.29 12:28:34
    8
    03
    故事的改编增加了故事的深度,爱情、亲情、战争迫近的危机。音乐串起了整个故事,每一次观看都那么吸引人。
    发表于2020.06.29 11:10:12
    7
    101.224.103.***
    101.224.103.***
    发表于2020.06.29 11:07:32
    6
    03
    与今天许多工于算计却缺乏情感的作品相比,音乐之声的品质确实对得起他的原型故事。
    此帖使用V1981A提交
    发表于2020.06.29 00:11:55
    5
    03

    此帖使用Win10提交
    发表于2020.06.28 22:17:42
    4
    049.070.206.***
    049.070.206.***
    发表于2020.06.28 20:31:48
    3
    101.069.200.***
    101.069.200.***
    发表于2020.06.28 20:15:50
    2
    03
    不过毕竟是一代经典电影,还是基于真实故事的,值得一看。
    此帖使用Win10提交
    发表于2020.06.28 20:12:07
    1
    提示
    本贴可以匿名回复 ,您现在正处在潜水状态
    回复
    验证码
    8227 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
    表情
    正文
    京ICP备11010137号 京ICP证110276号 京公网安备110114000469号