樂·影系列:阿諾河邊,說不盡的愛情
李夢 于 2019.08.27 20:35:44 | 源自:北京日報 | 版權:轉載 | 平均/總評分:10.00/10

周末找來老電影《看得見風景的房間》重溫。佛羅倫薩從來浪漫多情,阿諾河的日出和日落不知曾見證多少情愛繾綣。電影中男女主角在亞平寧半島上這座千年古城中邂逅,繞不開“一見鐘情”的緣分,經誤會波折后終成眷屬,也不至于辜負了河水經年,街邊葳蕤草木,還有那一窗陽光。

知名文學作品改編電影向來被原著愛好者關注:改得好,至多是“忠實原著”;改不好,卻常常被歸因為編導無能,總之,是吃力不討好的任務。《看得見風景的房間》自然也免不了被拿來與原著比較一番,口碑卻不降反升。這部上映于1985年的英國電影改編自英國作家福斯特的同名小說,講的是十九世紀一對身份階層懸殊的英國男女喬治與露西在意大利旅行時因調換房間而相遇,再相愛,最終突破來自家人和社會的重重阻逆而相伴相守的故事。如今看來,這樣的橋段與大團圓結局,或許會被視為太過平常甚至“套路化”,可若將這故事置于福斯特寫作此書的1908年,確已足夠另類,并不乏直指時事的意味。

電影和小說中最讓我印象深刻的一段,是出身貧苦的男主角喬治向從小過慣優渥生活的女主角露西傾訴心意的一場戲。當露西正猶豫不決,不知應該選擇同樣出身名門卻裝腔作勢的塞西爾還是真心相愛卻門不當戶不對的喬治時,喬治對她說:“他(塞西爾)只是想占有你,然后像欣賞一幅油畫那樣看著你。他不愛你,可是我愛。即便當你我相擁,我仍然希望你有自己的想法與感受。” 作者借男主角之口說出這樣的愛情觀與兩性態度,與繾綣愛意相比更令人長久難忘,恐怕才是這部小說得以流傳百年而不失色的緣由。

  • 那些喜愛原著的讀者在看過同名電影后不吝贊美,既因為劇中幾位主演的出色顏值與同樣出色的演技,因為佛羅倫薩城中處處可見的精巧和浪漫,還因為片中數次恰到好處地穿插古典音樂名曲,尤其是開篇處那首著名詠嘆調《親愛的爸爸》,不單立刻將觀者引入南歐的熱烈與浪漫中,亦以詠嘆調文本呼應片中情節,不乏契合。

    《親愛的爸爸》是意大利著名作曲家普契尼代表作《強尼·史基基》中的詠嘆調,是女主角對愛情與戀人的熱烈告白,曲調優美,情緒飽滿熱烈,為眾多女高音喜愛并頻繁演繹。普契尼這部歌劇與福斯特的小說同樣創作于二十世紀初,以意大利喜歌劇的方式,挑戰數百年前歐洲階層固化與貧富懸殊,并用諧謔歡鬧的一場玩笑,使為富不仁者受到懲罰,而有情人終成眷屬。劇中女主角沖破阻礙與愛人成婚的經歷,與《看得見風景的房間》中露西在愛情與家人面前的艱難抉擇,頗有幾分相似。

    “我無論如何要去,假如您不答應,我就到那老橋上,縱身跳入阿諾河中。”在《親愛的爸爸》一曲中,女主角勞蕾塔如是唱道。不論是史基基生活的十三世紀,還是普契尼與福斯特活躍的二十世紀初,抑或電影上映的二十世紀末,時移世易,但引人關心、掛懷、念念難忘的,從來都是愛情的起落與苦樂,以及在曲折世事中流轉的光亮和希望。

    請評分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    106.061.***.***
    106.061.***.***
    但愿人長久,千里共嬋娟
    此帖使用ALP-AL00提交
    發表于2019.08.28 07:49:15
    1
    提示
    本貼可以匿名回復 ,您現在正處在潛水狀態
    回復
    驗證碼
    5399 為防止廣告機貼垃圾,不得已而為之
    表情
    正文
    京ICP備11010137號 京ICP證110276號 京公網安備110114000469號