藍色多瑙河,卡拉揚“對位”克萊伯
林杰 于 2020.01.10 09:11:58 | 源自:微信公眾號-神山圣湖 | 版權:轉載 | 平均/總評分:07.75/31

維也納施特勞斯家族的舞曲音樂屬于管弦樂作品中的通俗小曲,以前維也納愛樂的新年音樂會也就是個熱鬧的大趴,算不上大雅之會,卻因為兩位指揮大師的先后捧場,從此脫胎換骨,成為全世界的迎新盛典,而這兩位大師,就是赫伯特·馮·卡拉揚(1908∼1989)和卡洛斯·克萊伯(1930∼2004)。

卡拉揚晚年從柏林移師維也納,與維也納愛樂合作留下很多水乳交融的經典音樂交響,其中就包括1987年的這場新年音樂會,大師用他從古老東方哲學中感悟到的節奏重新定義了斯特勞斯家族的音樂能量。這場新年音樂會,特別打動了一位特別的電視觀眾——卡洛斯·克萊伯,他是另一位指揮大師,在《BBC音樂雜志》評選的“最偉大的20位指揮家”中,克萊伯名列第一,卡拉揚名列第四。

  • 來源:唱片封面
  • 高山流水遇知音,被卡拉揚深深打動的克萊伯,實在忍不住內心的激動,破天荒地給卡拉揚寫了一封感謝信。三周之后,同樣激動的卡拉揚也破天荒地給克萊伯回了一封信。兩年之后,克萊伯親自上陣,指揮了1989年的維也納新年音樂會,精彩程度不輸卡拉揚兩年前的經典,且很多選曲相同,比如《蝙蝠序曲》、《春之聲圓舞曲》、《天體之聲圓舞曲》、《撥弦波爾卡》、《雷鳴電閃波爾卡》等,當然還有每年必演的《藍色多瑙河圓舞曲》,有人說這是克萊伯在向卡拉揚叫板,其實,這是克萊伯在向卡拉揚致敬。半年之后,卡拉揚往生。克萊伯意猶未盡,三年之后,適逢維也納愛樂100周年大慶,他再次執棒,指揮了1992年的新年音樂會,再創經典,并再次向天堂的卡拉揚致敬。這三場新年音樂盛會,也就成了后人難以超越的三個永皒g典,高山仰止。(回想1987∼1992這六年,也正是我在清華讀書、混沌初開的六年。)

  • 1987年維也納新年音樂會的《藍色多瑙河》配有芭蕾表演,伴舞的是維也納國家歌劇院芭蕾舞團的一群舞者,物以類聚,這段伴舞同樣是讓人難以忘懷的藝術經典。卡洛斯·克萊伯的新年音樂會都沒有芭蕾伴舞,因為他瀟灑迷人的指揮動作本身就是最美的音樂舞蹈,他在世界各地的著名歌劇院指揮歌劇時,觀眾們都不看舞臺上的演員,都盯著他在樂池里的“表演”,1992年的那場新年音樂會,為了更好地捕捉大師的指揮風采,奧地利廣播公司干脆把電視攝像機直接放在了指揮臺跟前,讓電視觀眾們能夠更直觀地感受克萊伯那行云流水般的手印開示。

    以下分別是兩位大師當年兩封信件的原文和譯文。

  • 親愛的大師:

    新年音樂會異常精彩,我向您致以由衷的感激,向如此非同尋常的音樂之旅致敬,您看上去氣宇軒昂,古老的黑魔法在施特勞斯身上又顯靈了!

    請原諒這一紙信函可能帶來的攪擾,我不得不說,我和那些幸運的人一起感受到了您賦予每一個音符的人性之美,您將這一資訊用音樂光輝完美無缺地傳達給了每一個人!

    謹祝您1987年新年快樂!

    您忠誠的卡洛斯·克萊伯

  • 我親愛的朋友:

    讓我告訴您,我對您字里行間流露出的祝福和喜悅備感快樂,我也同樣誠意地向您祝福!您說得對,古老的黑魔法變成了白魔法——尤其是在我的腦海里。

    您的來信絕不是攪擾,我也明白您的意思,我們所服務的音樂也絕不是簡單的波長。我認為我們應該更加頻繁地見面。

    致以1987年的問候!

    您真誠的赫伯特·馮·卡拉揚

    卡拉揚、克萊伯,這兩位惺惺相惜的音樂大師,據說平生只有過一次合影,那一刻,他們在討論著什么?只有天知道!

  • 請評分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    110.188.056.***
    110.188.056.***
    發表于2020.02.14 11:04:27
    7
    112.227.***.***
    112.227.***.***
    卡拉揚的晚年,唉~
    此帖使用Win10提交
    發表于2020.02.02 16:55:23
    6
    123.115.145.***
    123.115.145.***
    發表于2020.02.01 23:45:01
    5
    03
    最喜歡的3場
    沒有之一
    此帖使用Win10提交
    發表于2020.01.19 12:53:50
    4
    027.018.106.***
    027.018.106.***
    發表于2020.01.18 01:22:00
    3
    218.001.179.***
    218.001.179.***
    發表于2020.01.15 17:37:34
    2
    03
    新年快樂,春節快樂
    此帖使用ALP-AL00提交
    發表于2020.01.12 07:22:02
    1
    提示
    本貼可以匿名回復 ,您現在正處在潛水狀態
    回復
    驗證碼
    0980 為防止廣告機貼垃圾,不得已而為之
    表情
    正文
    京ICP備11010137號 京ICP證110276號 京公網安備110114000469號