《音樂之聲》的真實故事
恩底彌翁之月 于 2020.06.28 19:43:32 | 源自:微信公眾號-恩底彌翁之月 | 版權:轉載 | 平均/總評分:10.00/100

在著名電影《音樂之聲》中,當瑪利亞帶著馮·特拉普上校全家,在“Climb Ev'ry Mountain”的音樂中,穿過阿爾卑斯山,逃離納粹魔爪之后,還發生了什么故事?是不是真有一個修女和鰥夫上校、以及一家七個孩子的故事?

  • 果然,這是based on a true story,而且這個故事中的音樂之精彩,一點不亞于音樂劇和電影中的金曲,甚至更為經典。

    特拉普家族的故事,要從家族的主角——格奧爾格·馮·特拉普(Georg von Trapp)說起,他出身貴族家庭,有著男爵頭銜。馮·特拉普在第一次世界大戰的奧匈帝國海軍服役,功勛卓著,在電影《音樂之聲》中,他被說成是上校,其實按照海軍的級別,馮·特拉普是海軍小型戰艦(一說潛艇)的艦長,軍銜為海軍少校。

  • 第一次世界大戰之后,馮·特拉普回到家鄉。1922年,他的妻子阿加特·懷特海德(Agathe Whitehead)患病去世,留下七個孩子(果然是一個音階)需要照料,于是他聘請了一位來自附近諾貝爾格修道院的孤女,21歲的瑪利亞·庫舍拉(Maria Augusta Kutschera,1905年生)。當時瑪利亞在修道院里見習,同時擔任學校老師,為未來成為一名修女做準備,學校班上有個孩子正是來自于特拉普家庭。由此,瑪利亞被馮·特拉普聘請為家庭教師。

    就在第二年,1927年,兩人結婚。馮·特拉普47歲,瑪利亞22歲,有二十五年的年齡差距。瑪利亞后來說:“我答應他的求婚,并不是因為愛情,我不愛少校,我愛的是他的孩子們,可以說,我是嫁給了他們。”音樂劇和電影則把兩人結婚的時間推遲了十年,改到了1938年,并添加上了情感的調料,就是為了讓家庭故事中的愛情線索和納粹德國吞并奧地利的背景無縫連接。

    瑪利亞和馮·特拉普又先后生下三個孩子,使得特拉普家的孩子數量達到了十個。對于特拉普一家來說,在二十世紀三十年代初,最現實的威脅不是來自于納粹,而是經濟大蕭條。馮·特拉普有一個致命的失策之舉,他將家庭財產現金從英國銀行,轉到了一家奧地利銀行,結果銀行在大蕭條中倒閉。特拉普一家損失慘重。瑪利亞為了給大家庭紓困,想到一個好主意:她把家里的孩子組成臨時合唱團,在外演出掙錢,補貼家用。

    1936年,一位對于特拉普家庭合唱團居功至偉的重要人物出現了:神父與聲樂指導弗朗茨·瓦斯納(Franz Wasner),他的音樂功底扎實,和瑪利亞聯手打響了特拉普家庭合唱團(The Trapp Family Singers)的名頭,合唱團水準拔尖,連奧地利首相和著名的德國女高音洛特·勒曼也注意到了他們,邀請他們去維也納和國外演出。

  • 此后不久,終于進入了我們在電影和音樂劇中熟悉的傳奇橋段——1938年,希特勒德國吞并了奧地利。德國海軍希望馮·特拉普少校重返軍職,并許諾給他加官進爵。馮·特拉普不認可納粹的意識形態,但拒絕軍隊的招募,可能會導致迫害,加上歐洲戰云密布,局勢動蕩。于是,特拉普舉家出走。不過,他們并不像電影中那樣,徒步穿越阿爾卑斯山,而是全家搭上了去意大利的火車,從那里再坐船,輾轉抵達美國。最終,全家在美國和加拿大邊境的福蒙特州鄉野小鎮Stowe購買了一處農莊,據說那里的風光讓他們想起了奧地利家鄉。

    特拉普一家在新大陸開始了新的生活,核心活動是打理農莊與合唱演出。1947年,馮·特拉普因肺癌而去世。瑪利亞將自己和特拉普一家的故事寫成了一本自傳,《特拉普家庭合唱團的故事》,立刻成為暢銷書,1950年還獲得了圣弗朗西斯暢銷書金獎。

    此書剛出版不久,就有美國和德國制片人上門來談電影版權,瑪利亞更信任德國人,而對德國人來說,這個既有反納粹主題、又有音樂可調節緩沖的故事太完美不過了。1956和58年,西德先后將瑪利亞的自傳翻拍成了兩部系列電影,《特拉普一家》(Die Trapp Familie)和《特拉普一家在美國》(Die Trapp Familie in Amerika)。之后拿下版權的是百老匯,1959年的百老匯音樂劇《音樂之聲》轟動一時,羅杰斯和哈默斯坦依據瑪利亞的自傳,進行了大幅度的改編,這才成就了大眾記憶中的特拉普神話。六年之后,好萊塢電影版本把這個傳奇故事變成了全球經典。

    從四十年代到五十年代,是特拉普家庭合唱團的鼎盛期,他們在世界各地旅行演出,一年檔期排滿了整整八個月。他們穿著奧地利傳統服飾,演出德奧地區的民謠和圣誕歌曲,廣受歡迎,留下過不少唱片,環球DG也重版過兩張早期專輯,德語民歌和圣誕歌謠。不過孩子們陸續長大,有了自己的事業、生活和家庭。1957年,合唱團停止了演出活動。瑪利亞帶著自己的三個孩子,去了巴布亞新幾內亞,重新當起了修女,六十年代才重返美國。

  • 瑪利亞在1987年去世,享年82歲。如今特拉普家族的很多成員依然居住在美加邊境的Stowe,其中包括瑪利亞自己所生的最小的兩個孩子,艾勒諾爾和約翰內斯,他們和后代經營第一代特拉普在美國購置的農場,把那里建成了一個特拉普家族營地、酒莊和旅游地,開放給一代代《音樂之聲》的大小觀眾。如有興趣,您可以登入trappfamily.com,了解農莊和夏令營的概況,還可以預訂度假套房。

    這幾年,只要有早期特拉普家族合唱團成員凋零,總歸會引發一些報道和懷舊情緒。2014年,少校第一次婚姻中的最后一個孩子瑪利亞去世,享年99歲。真實的特拉普家族的故事已經漸行漸遠,而由音樂劇和電影再造的“特拉普家族”則永葆青春。

  • 請評分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    001.085.201.***
    001.085.201.***
    發表于2020.08.05 09:15:39
    15
    049.007.003.***
    049.007.003.***
    發表于2020.07.23 04:30:49
    14
    去年還重溫了一邊,電影版ost是手機里的常客
    此帖使用Win10提交
    發表于2020.07.02 20:37:55
    13
    111.197.116.***
    111.197.116.***
    發表于2020.07.02 12:26:29
    12
    03
    一個時代的經典!
    發表于2020.06.30 14:25:42
    11
    001.081.240.***
    001.081.240.***
    發表于2020.06.29 20:28:39
    10
    027.008.179.***
    027.008.179.***
    發表于2020.06.29 19:33:47
    9
    171.008.134.***
    171.008.134.***
    發表于2020.06.29 12:28:34
    8
    03
    故事的改編增加了故事的深度,愛情、親情、戰爭迫近的危機。音樂串起了整個故事,每一次觀看都那么吸引人。
    發表于2020.06.29 11:10:12
    7
    101.224.103.***
    101.224.103.***
    發表于2020.06.29 11:07:32
    6
    03
    與今天許多工于算計卻缺乏情感的作品相比,音樂之聲的品質確實對得起他的原型故事。
    此帖使用V1981A提交
    發表于2020.06.29 00:11:55
    5
    03

    此帖使用Win10提交
    發表于2020.06.28 22:17:42
    4
    049.070.206.***
    049.070.206.***
    發表于2020.06.28 20:31:48
    3
    101.069.200.***
    101.069.200.***
    發表于2020.06.28 20:15:50
    2
    03
    不過畢竟是一代經典電影,還是基于真實故事的,值得一看。
    此帖使用Win10提交
    發表于2020.06.28 20:12:07
    1
    提示
    本貼可以匿名回復 ,您現在正處在潛水狀態
    回復
    驗證碼
    0685 為防止廣告機貼垃圾,不得已而為之
    表情
    正文
    京ICP備11010137號 京ICP證110276號 京公網安備110114000469號