流行音乐吸收民歌元素应避免侵权
郭莹 于 2009.10.29 08:48:12 | 源自:北京商报 | 版权:转载 | 平均/总评分:10.00/20

由于在歌曲中使用了蒙语版《敖包相会》的片段,广为传唱的《月亮之上》陷入了抄袭门。在流行歌曲的创作中加入民歌元素,究竟算合理使用还是侵权?

  • 案件回放

    《敖包相会》遭《月亮之上》抄袭

    2004年,青年词曲作者何沐阳创作了一首名叫《月亮之上》的草原风格歌曲,经过“凤凰传奇”组合的演绎一炮而红,成为当时互联网上的热门歌曲,赢得了上千万次的下载率。

    2006年,色日玛在一次偶然的机会听到了由何沐阳创作的这首《月亮之上》。听后让她感到大为吃惊的是,《月亮之上》中有一段蒙语长调竟是《敖包相会》里的曲调,而《敖包相会》正是由自己父亲创作的。可色日玛寻遍了整张专辑,也没有发现就这段音乐引用的署名,而且自己作为这首歌曲著作权的惟一继承人也从未对此进行过许可,更未得到相应的报酬。

    于是色日玛与《敖包相会》的另一名词曲著作权人一同将《月亮之上》的词曲作者何沐阳及音乐CD《凤凰传奇——月亮之上》的销售商、出品商一起告到了海淀法院,要求判令四被告立即停止侵权行为,并在全国有影响的专业媒体上公开赔礼道歉、消除影响同时赔偿自己经济损失20万元,承担本案支出费用1万元。

    案件审理中,双方就涉案6个小节归属展开了激烈的争论,被告方认为涉案6小节来自于民歌《韩秀英》,并非抄袭《敖包相会》。

    一审判决

    《敖包相会》为改编 原告不享著作权

    法院经过对《韩秀英》、《敖包相会》两件作品的比较,认定上述曲段均源自民歌《韩秀英》,《敖包相会》改编者通福(色日玛之父)对此6个小节并不享有著作权。

    案件宣判后,色日玛对判决不服,向北京市第一中级人民法院提出上诉。

    二审判决

    《敖》《月》曲调相同 被告判赔2万元

    二审法院将1952年通福的歌曲手稿与1949年版民歌《韩秀英》曲谱进行了再次对比,认为涉案6小节中,除第三小节完全相同外,其他各小节均有较为显著的差异,所对应的曲调也有较为显著的不同。据此认为,《敖包相会》的涉案6小节并不来源于《韩秀英》,色日玛认为其对涉案6小节享有著作权的主张具有事实与法律依据。

    法院认为,《敖包相会》的涉案6小节与《月亮之上》的对应6小节曲调基本相同,何沐阳、孔雀廊公司、广东音像出版社的行为均已构成对于色日玛著作权的侵犯,应共同承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。

    请评分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    125.118.***.***
    125.118.***.***
    刚才是冲动了,发表之后感觉有些话是很过分,也猜到了你会举通用破产的例子,可惜这里发帖子不能修改,总之向你道歉。
    我工作七年多,换了四家企业,现在的公司和职业使我有机会经常出入各个企业(制造业为主)的总经理办公室,见识应该算不少。关于第1条办公室环境,我坚持自己的观点,事实是大多数老总的办公室都不配音箱,上班期间没人敢放音乐,即便是老总也不敢随意背上不务正业的罪名,也害怕上尤下效。至于你举没人扔你送的S3W的例子,换了我也不会扔,如果我原来没配音箱的话。反正个头不大,不用也可以当个摆设。
    笔记本居家环境。我觉得你应该打破台式机配传统音箱、笔记本配微型音箱的思维定势,中间地带、市场空缺不一定存在和有必要存在的。现状是市面上的微型音箱还取代不了传统的对箱和2.1,从性价比的角度讲微型音箱竞争力还不够。
    老头乐环境。学过市场营销的人都知道,老年群体是消费意愿和消费能力最弱的,中国由于社会保障系统的不健全,情况尤甚,以前说养儿防老,现在都存钱防老。收音机和电视对他们来说足够娱乐了,他们没意愿学习怎么操作多功能微型音响。既然他们不情愿,子女也不会买来送,还是脑白金和龟鳖丸实际一点。
    是实话我是有点崇拜BOSE,它在声学研究和工业设计方面确实独树一帜,但我在这个网上反复提及它不是单纯因为我崇拜它,而是最近这些文章的主题是微型音箱,这个领域我无法忽视它,因为BOSE在以小搏大的方向上已经做到了极至,用Music Monitor做微型音箱的标杆应该没问题。BOSE的主要业务在家庭影院、公众扬声系统(体育馆、卡拉OK量贩店)和车载音响,高中低档齐全,获利颇丰,电脑多媒体对它来说只是旁支,它也不在意国内的那点销量,所以这么多年了一分价钱也没降。你对BOSE没好感可能是因为它不走HIFI路线,但它也不没标榜自己HIFI,它走的是实用主义的路线,而本人就是个实用主义者,所以……
    发表于2009.07.31 22:37:52
    15
    125.033.***.***
    125.033.***.***
    1,办公室环境,你那些老总知道都是从哪里看来的,我还没有看到谁愿意在老板桌下面塞低音炮的。如果有样子好看,声音过得去的,我看大家都愿意用,我自己就送过朋友好几个S3W,至今还没有谁扔掉的。论工作时间,大概我不比你短,这方面你就不要猜了。讨论问题,猜测别人的身份,没水准的。
    2.,笔记本居家环境。完全是个可能的市场,很多人买2.1并不是图它的音质,是因为没有什么别的可选项而已。凭什么在笔记本喇叭和2.1之间就不能有一个中庸地带呢?这不正是一个很好的市场空缺吗?所以我很看好这一块。
    3,老头乐环境。一定要老头们买吗,如果价格便宜到100块,既能插卡播放、又能FM,老头们会不会买?如果子女买了作礼物行不行?
    4,关于bose,你何必那么急呢?“说句不中听的,等你*了它都不会*,以你的观点法拉利、劳力士都没有存在的意义了,你还不明白标杆的价值,不明白什么叫独一无二。”
    你崇拜bose真是崇拜到无以复加了。请你头脑放清醒了,如果你没有神通,不了解自己是不是*在bose前头,就不要揣测别人了。通用那么多年的企业,不一样死翘翘了。资本这东西,你这样崇拜它不过是浪费感情。
    微型音箱作为目前音箱市场的一个补充,这件事情根本和HIFI无关,这仅仅就是个产品种类空缺和市场需求的问题。我看它的市场还远远没有挖掘出来。我真奇怪你怎么要对一个产品类别抱着这么大的敌意,一个类别能侵犯你什么?
    另外,再补充几句,bose这几年,如果按照hifi的观点,是年年走下坡路,几乎没有生产出什么像样的产品。不要说价格,就单说声音表现,那小玩意儿也是一般般。随便有点HIFI经验的都能听出那个声音的拖沓臃肿,不要说老烧友了。它的波导管技术是独特性的,技术上不可复制,声音表现一般般,国内销量也很小,怎么能做行业的标杆?!
    发表于2009.07.31 21:14:27
    13
    125.118.***.***
    125.118.***.***
    1,办公室环境。我不知道9楼是学生还是上班族,办公室里几乎没有电脑配独立音箱,DELL、联想、ACER、HP的商务台式机都不标配音箱的,而且越来越多的企业倾向于采购笔记本电脑,员工平时都是静音的,只有午休时间可以小音量休闲一下,其余时间想听声音都用耳塞。唯一可能配独立音箱的都是总监、老总级的,他们有独立办公室,但以我的见闻他们要么也不配音箱,要么配的都是2.1,低音炮置地。
    2,笔记本家居环境。我还是那句话,要音质的照买传统音箱,要便携的照用自带喇叭,笔记本再小还是放在传统大小的电脑桌上用,传统音箱一样放得下,或者买2.1,低音炮置地,桌面两端对称放两个小卫星,一样清爽,绝大多数人就是这么干的。
    3,老头乐。你指望老年人的消费能力和接受能力?!他们玩玩收音机就OK了,数码类的、贵的东西他们不碰的,不信你去问问……
    “问题的关键,根本就不在于微型音箱有没有价值,而是能不能把它推销到需求的人群。能够把音乐播放到几分,根本就不是问题的关键,它要做的,只要人们觉得还能接受就行了。” 这句我认同,没问题。
    “至于bose,有什么好的,拖泥带水的声音,没屁硬挤的低音,又卖的那么贵,我看以后最先死的就是它!” 说句不中听的,等你*了它都不会*,以你的观点法拉利、劳力士都没有存在的意义了,你还不明白标杆的价值,不明白什么叫独一无二。
    “我倒是觉得,现在不少山寨的微型音箱很好,又便宜又好,一点不比漫步者、惠威差。” 不排除这种可能性,都很垃圾,无所谓好差,但现实地说,微型音箱市场要想做大,还是得靠这两家发力。
    发表于2009.07.31 20:15:10
    12
    发表于2009.07.31 19:45:36
    11
    125.033.***.***
    125.033.***.***
    如果市场接受了,它完全可以成为一个常规品种。
    其实用微型音箱的场合很多:
    1,办公室环境,2.1肯定很扎眼。
    2,笔记本家居环境。现在很多人家里根本不放台式机,就要小喇叭发个声,为什么一定要用大箱子呢?
    3,老头乐。便携式音箱,如果能插卡播放,可充电、可FM,完全可以替代收音机成为老头乐。
    问题的关键,根本就不在于微型音箱有没有价值,而是能不能把它推销到需求的人群。能够把音乐播放到几分,根本就不是问题的关键,它要做的,只要人们觉得还能接受就行了。
    至于bose,有什么好的,拖泥带水的声音,没屁硬挤的低音,又卖的那么贵,我看以后最先死的就是它!我倒是觉得,现在不少山寨的微型音箱很好,又便宜又好,一点不比漫步者、惠威差。
    发表于2009.07.31 19:24:49
    9
    125.118.***.***
    125.118.***.***
    我是5楼,也是昨天老蛋评测惠威H2的3楼,借宝地发表一下个人观点,顺带解答一下春卷在文末的困惑。这段时间国内沉寂已久的微型音箱市场开始骚动起来,各大IT网站的评测、评论、导购文章也铺天盖地,加之传统音箱暂无亮点,曾经的配角一跃至前台成了主角。大家分析了那么久,结论无非微型音箱是配合笔记本电脑市占率的节节攀升应运而生,厂家是为了满足消费者的功能(外观配套、便携、音质提升)诉求而生产、推广。真的吗?就这么简单?我看问题有一个习惯,简称为“利益分析法”,从如何实现利益最大化的角度去揣测人物的动机,几乎百发百中。在我看来,厂家现在对微型音箱如此卖力,还是利益(利润)使然。首先,传统音箱市场越来越难做,同质化严重,高价的标杆产品除了漫步者和惠威没几家能走量,低价的走量产品价格区间被死死地限制在99-148元之间,利润微薄。其次,在未采用新材料和新技术的前提下,音箱的单元尺寸越小,成本越低,连带的箱体、功放、包装、物流等成本都降低,微型音箱的成本肯定比传统音箱低,而且低不少,但售价却持平甚至更高。最后,去年9月起肆虐全球的金融危机重创市场,时世艰难,厂家迫切需要找到新的利润增长点(卖点、热点),微型音箱“应运而生”。
    还有一个问题,现有的这么多微型音箱怎么卖、卖给谁?有点常识的人都知道,多媒体音箱单元尺寸越大,音质表现越好(广义角度讲),我昨天说惠威H2的实际表现还不如早几年的三诺N20G-II,有人不服,大家不要被惠威的名气和H2的价格给吓倒了,2寸全频带单元是无论如何也敌不过设计平衡的1+4寸传统对箱的(BOSE的变态产品除外),音量、声压、音场这些东西都是实实在在的,低音下不去就是下不去。赶时髦的消费者虽不少,像我和春卷这样现实的人更多,厂家更不是笨蛋,所以即使是微型音箱相关文章铺天盖地的今天,也没几个厂家真的在发力。但终于有厂家觉悟了,在产品宣传的时候,避开音质这些实的东西,刻意营造“小资、品位、时尚”这些虚的东西,好象用了M2、H2、V360(奋达)就是懂得享受生活的潮人,音质不值钱,品位值钱,于是伪小资们蠢蠢欲动了。我为什么反复建议各厂家去抄袭BOSE的Music Monitor?音质是一方面,它的外观设计是另一方面,真正的后现代工业设计,真正的小资。抄一下外观不难吧?要抄就请撕破脸抄个彻底,别自行改动设计了,你们没那水平。
    发表于2009.07.31 18:53:17
    8
    125.033.***.***
    125.033.***.***
    从出货情况看,也不悲观呀。咋春卷就这么悲观哩。一个类型的产品,市场已经有了欢迎度,就有了不断发展的空间。还是没有摆脱HIFi思路吧。
    发表于2009.07.31 18:40:41
    7
    125.119.***.***
    125.119.***.***
    天哪!跟我想的一模一样,读你的文章感觉就像我自己写的一样!我一直不遗余力地给现在国内聒噪的微型音箱泼冷水,一直力荐BOSE的Music Monitor,并期望国内哪家企业开眼去抄袭它。不过现在想想也淡然了,如果BOSE的专利技术这么好抄的话,BOSE早被干死了。顺其自然吧,市场竞争会还大家一个分明的。
    发表于2009.07.31 14:14:54
    5
    03
    但是绝对不是说,就没有市场,关键是要在体积、音质和成本之间寻找平衡点。打个比方,如果M2有个3寸的版本,价格能下来一点,音质能上去一点,我想市场会大很多。毕竟这个东西反正都不适合携带,稍大一点并不会都消费者的购买欲望产生很大影响。
    发表于2009.07.31 13:47:18
    4
    发表于2009.07.31 13:20:47
    3
    03
    与春卷没有关系。。。。(嘿嘿,最近周立波看多了)
    发表于2009.07.31 13:05:06
    2
    123.112.***.***
    123.112.***.***
    1
    提示
    本贴不可匿名回复,回复等级为:1 ,您现在正处在潜水状态
    回复
    验证码
    5582 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
    表情
    正文